PARED DE CONCRETO GANCHOS

En un bazar chino en pleno centro de Madrid, me encontré esta 'perla' de la traducción inglés - español: 

Concrete wall hook = Gancho para pared de hormigón, no 'pared de concreto ganchos'

Otro From Lost to the river